مَفْتُوح أو Open أو 开放 أو مَفْتُوح أو abierto: خمسُ لغاتٍ ورسالة، جاليري "Vitrine" مفتوحٌ بابه لاستقبالكم في 4 شارع شتيفت شتراسه في مدينة لوسرن، مفتوحٌ لعشاق الفنون ومجمعي الأعمال الفنية. يمكنكم زيارة معرضنا الحالي في صالة العرض. لدينا متحف فني صغير يقدم لكم أعمالًا فنية مختارة من المعارض السابقة والحالية. كما نعرض لكم بكل سرور مجموعة مختارة من الكتب الفنية من إصدارات "www.periferia.ch". يركز جاليري "Vitrine" اهتمامه بفنانات وفناني سويسرا ويفتح لهم أبوابه لعرض أحدث إبداعاتهم، كما يقدم جاليري "Vitrine" معرضًا سنويًا لفنانيين كوبيين شباب. نَعْتَبِرُ أنفسنا نافذةً مفتوحةً لعرض الإبداعات الفنية المعاصرة، ونتطلع لزيارتكم.
يُولِي المعرض الفني أهميةً لعرض أحدث إبداعات فنانات وفناني سويسرا. فدعونا نفاجئكم. يشهد جاليري "Vitrine" حاليًا تطورًا عظيمًا. كما يعرض مشاريع فنية فريدة من نوعها؛ فمنذ شهر أغسطس 2017 ينفرد الجاليري بعروض حصرية. وسوف ننظم سنويًا معرضًا للفنانيين الكوبيين الشباب.